На каких языках говорят в Бахрейне?
Бахрейн - островное государство, связанное с Саудовской Аравией 16-мильной дамбой короля Фахда, и является третьей по величине страной в Азии, занимающей площадь около 301 квадратной мили. Население страны составляет 1,2 миллиона человек, в том числе более 665 000 неграждан. Большинство населения Бахрейна - выходцы с Ближнего Востока, значительная часть - выходцы из Южной Азии. Население страны этнически разнообразно и состоит в основном из бахрейнских шиитов и бахрейнцев-суннитов, которые в дальнейшем делятся на несколько субэтнических групп. Арабский язык, который широко распространен в стране, также является официальным языком. Английский также широко распространен наряду с множеством других языков.
Арабский: официальный язык Бахрейна
Как и в большинстве арабоязычных стран, официальным языком Бахрейна является арабский. Большинство правительственных сообщений составляется на арабском языке, в то время как некоторые документы переводятся на английский язык, если целевая аудитория не является носителями арабского языка. В Бахрейне говорят на арабском языке в двух основных вариантах: бахрани и арабском языке Персидского залива. Арабский язык играет важную роль в политике страны. Например, чтобы баллотироваться в парламент, нужно свободно владеть арабским языком. В Бахрейне широко распространена смесь классического арабского и современного стандартного арабского языков, смешанная с местным диалектом, известным как арабский бахрани. На арабском языке бахрани говорят в основном в столице Манаме и в некоторых бахрейнских деревнях. Это фактический национальный язык и первый язык, который преподается в средних школах Бахрейна. Речь бахрани состоит из нескольких диалектов и акцентов, включая мухаррак и ситра. Существуют также различия в диалектах между городскими носителями языка бахрани и жителями сельской местности. Арабский язык Персидского залива является языком меньшинства в Бахрейне, на котором говорят менее 5% населения страны.
Английский
В Бахрейне проживает несколько экспатриантов, не говорящих по-арабски. Наличие большого сообщества экспатриантов и необходимость изучения иностранного языка в стране привели к использованию английского языка в качестве альтернативного языка. Английский язык де-факто является национальным рабочим и основным деловым языком. Это обязательный второй язык в большинстве школ Бахрейна. Кроме того, несколько газет выходят на английском языке, а также несколько телеканалов и радиопередач. Коммерческие дорожные знаки по всей стране являются двуязычными и отображаются как на английском, так и на арабском языках.
Персидский
Персидский язык по-прежнему активно используется в основном персидскими иммигрантами, которые имеют долгую историю в Бахрейне. Это западноиранский язык с тремя современными разновидностями, на которых говорят в стране: западноперсидский, дари и таджикский. Сорта основаны на классической персидской литературе и традициях. Персидские общины в Бахрейне обычно называют аджам. В основном они говорят на двух языках: персидский является первым языком, а арабский - вторым. Персидский язык оказал большое влияние на арабский язык бахрани, а местный диалект бахрани заимствовал много слов из персидского языка.
Языки меньшинств Бахрейна
Большинство языков меньшинств, на которых говорят в Бахрейне, не имеют большого значения для бахрейнской социальной жизни и культуры и актуальны только в обществах, в которых несколько этнических групп образуют параллельные общества. Пакистанское население в Бахрейне в основном говорит на языке урду, в то время как непальские рабочие и солдаты-гуркхи широко говорят на непальском. Индийские общины в стране говорят на малаялам, тамильском или хинди.
