Кто были говорящие по коду навахо?
- Впервые кодовые говорящие племена навахо были использованы в военной операции в 1918 году во время Первой мировой войны во Франции.
- Говорящие по коду навахо были набраны из десятков различных индейских племен, а не только из племени навахо.
- Код навахо к концу Второй мировой войны содержал целых 411 различных кодовых названий, используемых при общении во время военных операций.
Говорящие по коду навахо были группой солдат-индейцев, участвовавших в обеих мировых войнах. Индейские солдаты использовали свои собственные родные языки в радиопередачах. Их роль при передаче жизненно важной информации о ситуации на поле боя была решающей, поскольку они использовали код, который враг не мог взломать.
Индейские солдаты
К "говорящим по коду навахо" присоединились более 500 человек из самых разных индейских племен. Племена чероки, команчей, навахо, сиу и другие давали солдат, обученных говорить на языке кода.
Самый первый раз, когда говорящие на коде навахо показали, насколько полезным может быть этот способ общения, был в 1918 году. Восемь представителей племени чокто служили во время Первой мировой войны во Франции, где они сыграли огромную роль во время наступления на Маас-Аргонн. Немцы понятия не имели, что они слышали по радио.
Создание кодекса индейцев навахо
По сути, процесс создания кодекса навахо был не слишком сложным. У людей из разных индейских племен Америки были изображения разных предметов. Понаблюдав за ними, они находили наиболее подходящее название.
Когда кодекс навахо был впервые разработан, первоначальному набору из 211 слов приписывались разные значения. Во время Второй мировой войны это число возросло до 411. Причина, по которой этот код было так трудно взломать, заключается в том, что язык навахо не содержал никакой военной терминологии. Чтобы это сработало, разработчики кода навахо создали алфавитную систему, в которой вместо стандартного написания использовались слова навахо. Кроме того, некоторые слова приобрели особое значение, и это выглядело примерно так:
Слово навахо, обозначающее орла, было atsa, что означало код транспортного самолета. Пааки (на языке хопи) означало "дома на воде", что означало, что речь шла о магазинах. Команчи использовали слово wakaree'e для обозначения черепахи, а при переводе на код - это был танк. Племя чокто использовало слова tushka chipota, что переводится как воин-солдат или просто солдат, когда дело касалось кода. Беш-ло был железной рыбой, что, очевидно, означало, что подводная лодка замечена.
Ключ к успеху во Второй мировой войне
Кодовые говорящие навахо широко использовались во время Второй мировой войны, и более 500 из них были завербованы Корпусом морской пехоты. Они давали морским пехотинцам решающее преимущество на поле боя, и успех операций, проходивших в Тихом океане, во многом зависел от говорящих по кодам индейцев навахо.
Их службы специальной связи использовались в одной из самых масштабных военных операций в истории, которая произошла в Нормандии в июне 1944 года и получила название "День Д". Они также сыграли ключевую роль, когда дело дошло до битвы при Иводзиме, когда они тайно передали более 800 сообщений между командными центрами и полем боя.
Только в 1990-х годах ценность говорящих на языке навахо была публично признана. В 2001 году ветераны, которые все еще живы, получили высшую награду, которая может быть присуждена Конгрессом, - Золотую медаль Конгресса. В последующие годы их вклад был юридически признан Конгрессом, поскольку они приняли Закон о признании Code Talkers.
