Путеводитель по южнокорейской культуре и этикету
С населением более 51 миллиона человек, проживающим в относительно небольшой стране Республики Южная Корея, тесное соседство означает, что к манерам и уважению относятся очень серьезно. Это особенно верно для крупных городов, поскольку именно здесь плотность населения самая высокая. Являясь одной из самых однородных наций в мире, где только 3% жителей составляют иностранные граждане, южнокорейцы обладают очень сильной культурной самобытностью. Это важный факт, который следует уважать. Западным людям предоставляется некоторая свобода действий в отношении строгих правил этикета, соблюдаемых в Южной Корее. Однако для того, чтобы произвести наилучшее впечатление и обеспечить позитивные отношения в будущем, те, с кем вы общаетесь, будут высоко оценены усилиями, приложенными для адаптации и соответствия корейской культуре.
Как правильно здороваться по-корейски - Hello = Annyeong-хасимникка
Есть несколько основных правил, которым следует следовать, когда знакомишься с кем-то в Южной Корее.
Самое важное, что нужно осознать, входя в социальную ситуацию, - это то, что существует хорошо установленная социальная иерархия, и понимание этого информирует как о большом количестве вербального, так и невербального общения. В целом, эта иерархия основана на проявлении уважения к тем, кто старше или занимает более высокие профессиональные должности.
Всегда лучше быть скромным и предполагать, что тот, с кем вы разговариваете, выше вас в социальной иерархии. Проявлять чрезмерное уважение гораздо более приемлемо, чем слишком мало, и над ним будут смеяться так же, как ваш отец отпустил бы ужасную шутку: "Мистер Смит - мой отец, зовите меня Джим".
Ключом к тому, чтобы произвести хорошее впечатление на первой встрече, являются терпение и внимательность. Если вы встречаетесь с группой людей, обращайтесь к каждому из них по очереди, стараясь приветствовать каждого легким поклоном. Рукопожатия - обычное дело, но подождите, пока старший из них первым протянет руку.
Приветствие Таможни Ключевые моменты:
- Чрезмерная вежливость никогда не повредит.
- При рукопожатии используйте обе руки.
- Требуется вежливый поклон; запишите, как низко кланяется другой человек, затем поклонись немного глубже.
- Уделите им все свое внимание; не отвлекайтесь во время первой встречи.
- Подождите, пока вас не представит третья сторона на общественных мероприятиях. Агрессивное дружелюбие не поощряется.
- Покидая группу, кланяйтесь каждому из них по отдельности и благодарите за компанию.
Корейский этикет приема пищи и питья
Еда и напитки - огромная часть корейского социального взаимодействия. Корейские хозяева будут рады познакомить иностранного гостя со своей кухней и культурой. Вам будет предложено попробовать несколько блюд, и вы должны с готовностью принимать каждое предложение и предлагать его. Придирчивые едоки не распространены в Корее, и отказ попробовать что-то новое может быть расценен как пренебрежение к человеку, предлагающему это. Корейцы очень гордятся своей кухней, и им будет очень интересно, как отреагирует человек с Запада.
Еда и напитки будут предлагаться и подаваться, никто не должен наливать себе напиток. Убедившись, что первыми будут обслужены пожилые люди, затем напиток будет налит тем, кто моложе. Ожидается, что все гости должны соблюдать темп, установленный самым старшим или самым старшим посетителем. Если возможно, все должны оставаться за столом до тех пор, пока самый старший человек не укажет, что вечер окончен.
Никогда не указывайте палочками для еды и не используйте их не по назначению. Палочки для еды должны аккуратно лежать на столе и располагаться рядом, когда они не используются. Не оставляйте их торчащими из миски с рисом. Это имеет символический подтекст, связанный с похоронными традициями.
Чаевые не ожидаются и не оправданы для подавляющего большинства заведений. Официанты получают справедливую заработную плату и не полагаются на чаевые в дополнение к своему доходу. Небольшое количество отелей или ресторанов в западном стиле может добавить чаевые для больших групп, однако это необычно. Если вы станете завсегдатаем ресторана или бара, то нередко подружитесь с персоналом и владельцем. В этом случае достойным сотрудникам могут быть предложены небольшие физические (не денежные) подарки.
Ключевые моменты:
- Помните, что нужно служить другим, а не себе.
- Снимайте обувь при входе в большинство ресторанов, наблюдайте за другими гостями и прислушивайтесь к их подсказкам, которые помогут вам понять, как правильно себя вести.
- Относитесь с уважением к еде и заведению, дополняйте блюда, которые этого заслуживают, а не критикуйте другие блюда.
- Будьте внимательны к жестам, совершаемым столовыми приборами, особенно палочками для еды.
- Очень важно не казаться жадным или липким, от первого предложения второй порции следует отказаться.
- Чаевые не требуются, за исключением некоторых редких ситуаций. Следуйте примеру тех, кто вас окружает.
Этикет деловой одежды
Стили мужской официальной одежды, популярные в Корее
Корейские профессионалы предпочитают консервативную и функциональную одежду. Для мужчин рекомендуется надеть темный костюм и галстук. Волосы на лице допустимы для западных посетителей, однако среди корейцев они считаются грязными и непрофессиональными. Кроме обручальных колец, мужчинам необычно носить какие-либо украшения.
Для женщин идеально подойдет консервативный наряд, деловой костюм никогда не будет неправильным выбором. Каблуки носят на работу, на ужин и вообще, где бы вас ни видели, я на публике. Будьте осторожны с украшениями и аксессуарами, Южная Корея - нация, которая считает, что в этом отношении меньше значит больше.
В целом, Корея приняла западную одежду, и, одеваясь в полуофициальной манере, у кого-либо может сложиться неправильное впечатление.
Ключевые моменты:
- Одевайтесь консервативно и профессионально.
- Растительность на лице считается непрофессиональной.
- Украшения на женщинах приемлемы, однако пирсинг на теле, отличный от серег, встречается нечасто.
Обмен деньгами, Подарками или Документами
Подарки могут быть вручены в ходе наиболее организованных личных взаимодействий. При передаче или получении какого-либо предмета следует использовать две руки, также желательно полностью признать человека и не казаться пренебрежительным или рассеянным. Вежливый поклон может подчеркнуть обмен любезностями, показать благодарность и смирение.
Если вам вручили визитную карточку, ответьте взаимностью на свою и изучите их, прежде чем положить в свой бумажник или сумочку. Следите за тем, чтобы бережно обращаться с карточкой и не делать на ней пометок.
Спасибо вам = КамсахамнидаВсегда пожалуйста = Аниейо
Ключевые моменты:
- Принимайте все подарки (включая визитные карточки) двумя руками.
- Никогда не пишите на визитной карточке, которую вы получаете.
- При получении подарка, если он завернут, вам следует открыть его позже, а затем предложить взамен подарок равной ценности.
- Благодарственные открытки за подарки и ужины ожидаются и ценятся.
Руководство По Разговорному Этикету
На общественных собраниях не стесняйтесь вести светскую беседу, используя спорт, телевидение и еду в качестве безопасных тем. Воздержитесь от критики всего, что связано с Кореей и, в частности, корейской культурой. Оставайтесь позитивными на протяжении всего взаимодействия.
Корейцы очень националистичны и гордятся своей страной, поэтому комментарии об успехах южнокорейской экономики или недавних спортивных победах будут очень хорошо восприняты. Проявление интереса к их культуре, задавая вопросы, также является очень хорошим ледоколом. Не пугайтесь, если зарплаты и другие личные темы будут обсуждаться открыто, на это не наложено такое же табу, как в Северной Америке.
Ключевые моменты:
- Уважайте культуру и действия Южной Кореи.
- Проявив интерес к южнокорейской истории, еде и политике, вы многим понравитесь.
- При первом знакомстве часто задают очень личные вопросы, не обижайтесь, отвечайте только на то, что вам удобно.
