Это называется Чешская Республика или Чехия?
Это Чешская Республика или Чехия?
Точное название страны, широко известной как Чешская Республика, менялось несколько раз на протяжении ее существования. Когда Чехословакия была распущена в 1993 году, для описания государства был выбран термин "Чешская Республика" (чешский: Чешская республика). В прошлом другие более короткие слова, такие как Чехи, были отвергнуты, поскольку они не рассматривались как инклюзивный термин теми, кто проживал за пределами области страны, известной как Богемия. Чешский термин Česko уже довольно давно используется как краткая форма выражения Чешская Республика. Чехия - это просто английский перевод этой короткой формы.
Принятие названия “Чехия”
Вопреки распространенному мнению, "Чехия" на самом деле не является новым словом. Первое использование латинской формы Czechia произошло в 1841 году, за которым последовали последующие использования в 1856 и 1866 годах. Использование чешского языка было рекомендовано официальным чешским органом в 1993 году после распада Чехословакии. Однако исторически термин "Чехия" не пользовался поддержкой властей. Некоторые критиковали звучание этого названия, в то время как другие утверждали, что оно не распространяется на жителей Моравии и Силезии.
Были достигнуты определенные успехи в стремлении утвердить Чешию в качестве официального сокращенного названия. 14 апреля 2016 года Чехия была принята в качестве официального краткого названия страны. Он был внесен в базы данных UNTERM и ГЭГНООН Организации Объединенных Наций 5 июля 2016 года. Карты в Google, показывающие Чешскую Республику, были заменены на Чехию в январе 2017 года. Термин Чехия предназначен для обозначения Чешской Республики таким же образом, как "Британия" относится к "Великобритании", а "Ирландия" - к "Республике Ирландия". Пока неясно, насколько сильно это название прижится в ближайшем будущем.
