На каких языках говорят в Тринидаде и Тобаго?
Английский язык является официальным языком в Тринидаде и Тобаго. Другие популярные языки, на которых говорят в стране, включают тринидадский английский креольский, тобагонский креольский и тринидадский хиндустани.
Официальный язык Тринидада и Тобаго
Английский язык является официальным языком Тринидада и Тобаго. Этот язык официально называется тринидадским английским или Стандартным английским Тринидада и Тобаго. Этот язык широко используется в государственном управлении, официальной документации, в качестве средства обучения в учебных заведениях и в средствах массовой информации страны.
Другие популярные языки
Тринидадский Английский креольский
На этом языке говорят по всему острову Тринидад. Креольский язык популярен среди населения острова и широко используется в повседневном общении. Лексика тринидадского английского креольского языка в основном заимствована из английского языка. На этот язык также оказали влияние несколько африканских языков, испанский, французский, французский креольский, тринидадский хиндустани и китайский.
Тобагонский креольский
Тобагонский креольский, креольский язык, основанный на английском языке, отличается от тринидадского креольского, в первую очередь на базилектальном уровне, и на нем говорят на Тобаго. Этот язык ближе к креольскому языку Малых Антильских островов. Это язык масс на Тобаго, который широко используется в повседневном общении.
Тринидадский Хиндустани
Тринидадский хиндустани - четвертый по распространенности язык страны.Этот язык, также известный как тринидадский бходжпури, является вариантом карибского хиндустани, языка индоарийской языковой семьи. По состоянию на 2006 год на тринидадском хиндустани говорят около 15 600 человек, в основном индийского происхождения. Язык действует как lingua franca о тобагонцах и индо-тринидадцах. Этот язык ведет свое происхождение от родных языков, на которых говорили наемные рабочие из Южной Азии, работавшие на плантациях в Карибском бассейне. Правительство прилагает постоянные усилия для защиты и поощрения использования этого языка. Музыкальные формы, такие как чатни и пичакари, исполняются с использованием смеси как тринидадского хиндустани, так и английского.
Языки коренных народов
Яо, вымерший карибский язык, на котором говорили люди яо во Французской Гвиане и Тринидаде. Другой карибский язык, кари'нья или кариб, был распространен народом калина, населяющим Тринидад и Тобаго и некоторые страны Южной Америки. В настоящее время этот язык признан языком, находящимся под угрозой исчезновения. Другим коренным языком Тринидада является шебайя, аравакский язык.
