На каких языках говорят в Таиланде?
- Тайский язык является частью большой зонтичной группы, называемой тай, или тай-кадай. Тай-кадай произошел от прототайского языка, носители которого мигрировали в Юго-Восточную Азию более 2000 лет назад.
- Тайский язык был впервые написан в 1283 году, и официальный язык до сих пор очень близок к своей первоначальной форме.
- В Таиланде существует 51 отдельный язык коренных народов, и их можно разделить на пять основных языковых семей.
Тайская культура - это сложное и живое сочетание истории, и ее языки ничем не отличаются. Официально языком Таиланда является тайский. Однако загляните чуть глубже под поверхность этого простого ответа, и вы найдете 72 других языка.
Как и во многих странах, в Таиланде есть официальный язык и множество региональных диалектов и языков коренных народов, демонстрирующих легендарное наследие нации.
Прибытие носителей тайского языка из северного Вьетнама в юго-восточный Китай и их санскритские корни, колонизация, деколонизация и многовековая внутренняя политика сформировали характер и разнообразие языков в Таиланде.
Сиам
Первоначально Сиам, тайский язык также изменил названия, когда государство было переименовано в Таиланд - изначально оно было сиамским. Слово "Сиам" происходит от санскритских корней и было принято поселенцами в этом районе более 1000 лет назад.
В 1780-1927 годах Сиамом правила династия, которая была свергнута в результате государственного переворота новообразованной Народной партией. Одним из лидеров Народной партии был Луанг Пхибунсонграм, известный как Пхибун. Именно Пхибун изменил название страны на Таиланд и язык на тайский в рамках движения за сохранение тайского наследия и пропаганду национализма.
Группа тайского языка
Тайский язык является частью большой зонтичной группы, называемой тай, или тай-кадай. Тай-кадай произошел от прототайского языка, носители которого мигрировали в Юго-Восточную Азию более 2000 лет назад. В группе тай-кадай насчитывается 76 языков, 2 из них являются национальными языками - тайский и лаосский.
Совпадение и общие элементы этих диалектов тайского языка очевидны во многих языках, на которых говорят в Таиланде. По мере того как люди мигрируют и живут друг с другом, языки становятся общими, слова заимствуются или изменяются, и образуются новые диалекты.
Так обстоит дело в Таиланде, где языки коренных народов были смешаны с региональными диалектами и словами, заимствованными из других национальных языков, таких как китайский, палайский и португальский, среди прочих.
Тайки
Таиланд печально известен своими длинными словами, например, столица Бангкок имеет официальное название - Крунгтепмаханакхон Амонраттанакосин Махинтараюттхая Махадилокпхоп Нопхаратратчатханибуриром Удомратчаниветмахасатан Амонпхиманаватансатхит Саккатхаттиявицанукампрасит. Это устрашающее название состоит из 167 букв и 40 слогов и занесено в Книгу рекордов Гиннесса как самое длинное название города. В переводе это означает “Великий город, Резиденция Изумрудного Будды, Великая Столица Мира, Наделенная Девятью Драгоценными Камнями, Счастливый Город”.
Тайский язык был впервые написан в 1283 году, и официальный язык до сих пор очень близок к своей первоначальной форме. На практике, как в письменном, так и в разговорном тайском языке есть много элементов, которые могут затруднить навигацию тем, кто изучает язык или приезжает сюда в качестве туристов.
У тайского языка есть свой собственный язык, но, как это обычно бывает, этот язык часто переводят на латиницу для удобства и удобства общения с теми, кто говорит на западных языках. Проблема с этой практикой может заключаться в субъективности этих латинизированных вариантов написания, они открыты для персонализации и интерпретации и, следовательно, недопонимания. Хорошая практика для тех, кто говорит на западных языках во время путешествия по Таиланду, - попросить носителя тайского языка записать для вас пункт назначения, чтобы не возникло путаницы с водителями такси или тук-тука.
Диалекты Таиланда
Из 72 языков, признанных в Таиланде, кроме тайского, многие из них являются региональными диалектами. Многие из них понятны друг другу, а это означает, что носители разных диалектов все еще могут понимать и общаться друг с другом, хотя и не все.
На стандартном тайском говорят в столичном регионе Бангкока, это самый распространенный язык в Таиланде, и многие новички в стране начинают изучать язык. Сложность языкового ландшафта Таиланда усугубляется тем, что стандартный тайский язык имеет четыре региональных диалекта, и каждый из них имеет свои собственные субдиалекты. Эти регионы обычно делятся на северные, южные, северо-восточные и центральные.
Одной из общих черт тайских диалектов является то, что все они включают вариации значения слов в зависимости от тона. При написании буквы одни и те же, но значение меняется в зависимости от того, как говорящий произносит слово. Другим общим элементом среди тайских диалектов является использование различных версий слов, основанных на знакомстве или социальном контексте. Тайскому языку есть что запомнить, но в сочетании он образует красивый и выразительный язык.
Языки коренных народов Таиланда
В Таиланде существует 51 отдельный язык коренных народов, и их можно разделить на пять основных языковых семей. Это австронезийские, хмонг-минские, тайские, мон-кхмерские и китайско-тибетские языки.
Коренные народы Таиланда называются “горными племенами”, “горцами”, “горцами” или “горцами”. Общая терминология основана на местоположении; группы коренных народов разбросаны по всей стране. Каждый язык оказывает уникальное влияние на его развитие, основанное на вкладе поселенческой и местной культур.
Одной из главных причин языкового разнообразия среди коренных народов Таиланда является разделение, как географическое, так и политическое. Языки развиваются отчетливо, когда население изолировано друг от друга; когда формировались коренные тайские языки, взаимодействие с племенами в разных регионах было незначительным. Кроме того, в колониальную эпоху границы были проведены, чтобы претендовать на участки земли для колонизирующих держав в то время, вызывая разделение в племенах, которые в противном случае остались бы вместе. Аналогичные нарушения границ произошли в ходе последующего процесса деколонизации, что привело к еще большей изоляции и, следовательно, к развитию уникальных языков.
