На каких языках говорят в Люксембурге?
Официальные языки Люксембурга
Основными языками, на которых говорят в Люксембурге, являются люксембургский, французский и немецкий. Все три языка являются официальными административными языками страны, хотя национальным языком является люксембургский. Люксембургский язык является частью индоевропейской языковой семьи и определяется как западно-центральный германский язык и часть верхненемецких языков. Люксембургский тесно связан с немецким языком, и некоторые лингвисты даже утверждают, что люксембургский язык - это не отдельный язык, а скорее стандартизированная форма немецкого языка из-за многих сходных характеристик, в том числе сходного состава согласных.
Диалекты люксембургского языка
Люксембургский язык существует в нескольких диалектах, характеристики которых определяются регионами, в которых на них говорят. Различные диалекты включают: вельцер из Вильца, минеттер из Южного Люксембурга, вайнер из Виандена, статер из Люксембурга, Арелер из Арлона, Клервер из Клерво, Эхтерноахер из Эхтернаха и Мизелер из Мозеля. Однако версия люксембургского языка, используемая в официальном общении по всей стране, является стандартизированной версией люксембургского языка.
Стандартизация люксембургского языка
История создания стандартизированной версии люксембургского языка восходит к середине 19 века, поскольку многочисленные предложения были представлены видными люксембургскими лингвистами той эпохи. Однако первая документально подтвержденная стандартная люксембургская орфография была принята в 1946 году и была известна как “ofizjel lezebuurjer ortografi” или OLO. Однако эта определяющая тренд версия языка столкнулась с широким неприятием по всему Люксембургу. Нынешний стандартизированный люксембургский язык был сформулирован в конце 20-го века комитетом лингвистов и экспертов, которые составили 5-томный “Люксембургский словарь”, который стал официальным в 1975 году. Однако в последние годы люксембургский язык переживает дальнейшую стандартизацию в рамках процесса, известного как койнизация, который в основном вызван распространением люксембургского языка средствами массовой информации. Люксембургский язык включен в учебные программы по всему Люксембургу, и этот язык преподается на уровне дошкольного образования и в течение одного часа каждую неделю в средних школах.
Иностранные носители люксембургского языка
В то время как большинство говорящих на люксембургском языке проживают в Люксембурге, значительное число говорящих на люксембургском языке проживает в зарубежных странах, особенно в Бельгии, Германии и Франции. По оценкам, общее число говорящих на люксембургском языке в мире составляет около 390 000 человек.
Административные языки: французский и немецкий
Французский и немецкий - другие основные родные языки, на которых говорят в Люксембурге. 80% граждан Люксембурга считают французский вторым языком, а 16% - родным. 69% населения страны считают немецкий вторым языком, а 2% - родным. Эти два языка широко используются основными государственными учреждениями, включая средства массовой информации и полицию. Хотя немецкий язык является официальным языком в Люксембурге, страна не является членом Совета по немецкой орфографии и не участвовала в разработке Реформы орфографии Германии в 1996 году. Французский язык используется в качестве языка законодательства в Люксембурге, учитывая использование страной французского гражданского кодекса времен Наполеона.
Иностранные языки: португальский, итальянский и английский.
Люксембург - космополитическая страна, и иностранные рабочие, туристы, студенты и гости составляют 40% от общей численности населения. Наиболее распространенные языки, на которых говорят иностранцы, включают португальский, итальянский и английский, а коренные жители Люксембурга используют эти иностранные языки, когда они находятся в заведениях, часто посещаемых иностранцами, таких как отели и рестораны.
