На каких языках говорят в Боснии и Герцеговине?
Боснийский, сербский и хорватский языки являются тремя официальными языками в Боснии и Герцеговине. Основным языком является боснийский, хотя все три языка имеют сходство друг с другом. С 1463 года Босния была территорией Османской империи, и в этот период многие славяне-христиане приняли ислам. Влияние этого периода привело к появлению многочисленных турецких и арабских заимствований, которые сегодня можно услышать в боснийском языке. На момент выхода Боснии из состава Югославии в 1991 году в ней было уникальное сочетание 44% мусульман, 31% сербов и 17% хорватов.
Официальные языки Боснии и Герцеговины
Боснийский
В боснийском языке используются латинский и кириллический алфавиты, а также простая система из 5 гласных, все из которых являются монофтонгами. В средние века боснийский язык был написан с использованием алфавита, известного как боснийская кириллица, которая была версией кириллического алфавита. В эпоху Османской империи боснийский язык был написан с использованием версии арабского алфавита. Боснийский язык относится к индоевропейской группе и к славянской подгруппе. Славяне поселились в Восточной Европе в 6 веке нашей эры после их ухода из Старой Польши. Славянские языки стали группироваться как южные, западные и восточные. Боснийский язык возник из южнославянских языков, точно так же, как хорватский и сербский. Язык основан на штокавском, который является наиболее популярной разновидностью сербохорватского, и, в частности, на субдиалекте, называемом Восточно-герцеговинским. В боснийском языке больше арабских, турецких и персидских заимствований, чем в хорватском и сербском, из-за его связей с этими культурами через исламские связи. Босния начала утверждаться как отдельный язык после распада Югославии в 1990-х годах. Этот язык получил официальный статус в 1994 году, как и сербский и хорватский.
Сербский
Сербский - еще один родной язык Боснии и Герцеговины. Как и боснийский, сербский язык основан на штокавском и, в частности, на восточно-герцеговинском, а также на шумадийско-воеводинском диалектах. Сербский кириллический алфавит был создан Вуком Караджичем, сербским лингвистом, который разработал его на основе фонематических принципов. Латинский алфавит, который присутствует в сербском языке, является работой Людевита Гая, хорватского лингвиста, который создал его в 1830 году. По оценкам, в Боснии и Герцеговине на сербском языке говорят 1 086 027 человек. Основная часть сербских слов была идентифицирована как принадлежащая к коренному славянскому лексическому фонду, и их можно проследить до праславянского языка. Сербский язык также содержит множество заимствований из немецкого, греческого, русского, латинского, венгерского, итальянского и турецкого языков.
Хорватский
Хорватский язык отличается использованием только латинского алфавита, иджекавским произношением и несколькими лексическими различиями в общеупотребительных словах. Хотя Хорватия считается разновидностью сербохорватского языка, иногда ее рассматривают как самостоятельный отдельный язык. Большинство хорватских лингвистов рассматривают язык как особый, и это понятие, как было показано, является ключевым компонентом национальной идентичности. Хорватский язык получил официальный статус в ЕС после включения Хорватии в блок в 2013 году. Впоследствии блок начал выпускать различные свои официальные Газета в языке.
Языки иммигрантов Боснии и Герцеговины
Язык иммигрантов с самым большим сообществом носителей в Боснии и Герцеговине - болгарский (4100 человек). Другие языки иммигрантов - итальянский (3600), украинский (1800), турецкий (1200) и немецкий.
