Что такое евровокзал?
Eurovoc - это тезаурус, используемый в Европейском союзе, который доступен на нескольких языках. В дополнение ко всем 23 официальным языкам Европейского Союза, тезаурус также доступен на сербском, албанском и македонском языках. Тезаурус также является междисциплинарным, поскольку он охватывает широкий спектр областей, представляющих интерес для Европейского союза. Издательское бюро Европейского Союза - это учреждение, которому поручено поддерживать Eurovoc. Кроме того, в этом также участвует Издательский отдел в распространении всех официальных публикаций Европейского союза, а также в публикации Официального журнала ЕС. Eurovoc регулярно редактировался, в результате чего переиздавались новые издания тезауруса. Работа над оригинальным изданием тезауруса началась в 1982 году, которое позже было опубликовано в 1984 году. Первое издание Eurovoc было выпущено в двух томах и было доступно на семи языках. За всю историю существования тезауруса было выпущено 12 изданий, самым последним из которых является издание Eurovoc 4.7, выпущенное в декабре 2017 года.
Применение
Европейский тезаурус или Eurovoc используется многими крупными учреждениями в Европе, в том числе; несколькими правительственными ведомствами, региональными и национальными парламентами на континенте, Советом Европейского союза и Европейским парламентом. Тезаурус также использовался при создании интерактивной терминологии для Европы. Также известная под аббревиатурой; IATE, Интерактивная терминология для Европы определяется как веб-терминологическая база данных Европейского Союза. Терминология, загружаемая в Интерактивную базу данных Terminology for Europe, в основном поступает из Eurovoc. Многоязычный глоссарий IATE содержит около 1,4 миллиона записей. Создание базы данных ЕС в 1999 году предполагало наличие стандартизированного источника терминологии, который будет применяться во всех официальных сообщениях Европейского Союза. Пользовательский интерфейс базы данных был запущен в 2007 году и в настоящее время находится в свободном доступе для пользователей. Администрирование веб-сайта Interactive Terminology for Europe и его различных интерфейсов осуществляется в Люксембурге.
Домены и поддомены
Тезаурус состоит из 21 домена, которые состоят из 127 поддоменов. Области в Eurovoc включают Международную организацию; Географию; Промышленность; Энергетику; Производство, технологии и исследования; Агропродовольственную; Сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство; Окружающую среду; Транспорт; Занятость и условия труда; Бизнес и конкуренция; Наука; Образование и коммуникации; Социальные вопросы; Финансы; Торговля; Экономика; Право; Европейский союз; Международные отношения; и Политика. Глубина содержания отличается среди 21 домена, причем домены, отвечающие интересам Европейского Союза, имеют более проработанный контент, чем другие.
Достоинства и недостатки
Многоязычный аспект тезауруса является его главным достоинством, поскольку он позволяет пользователям осуществлять поиск на своем языке и получать документы с разных языков. Еще одним преимуществом Eurovoc является стандартизированная терминология в его областях, которая позволяет пользователям осуществлять точный и релевантный поиск записей. Однако у тезауруса есть и свои недостатки. Например, Eurovoc еще не располагает подробной информацией о ситуации в стране. Еще одним ограничением тезауруса является то, что, хотя он отлично подходит для документирования всей официальной деятельности ЕС, он не способен индексировать специализированные записи.
