Что такое креольские языки и откуда они взялись?
- Креольские языки - это языки, которые развивались в колониальных европейских поселениях на плантациях.
- Чаще всего они появлялись у берегов Атлантического и Индийского океанов.
- Креольские языки возникают в результате смешения нестандартных европейских языков и неевропейских языков.
Языки - это сложные вещи, которые, несмотря на свои правила и кажущуюся неизменную природу, на самом деле гораздо более гибкие, чем кажутся на первый взгляд. Языки со всех уголков мира постоянно развиваются и меняются, адаптируя новые термины, новые языковые структуры и новые методы общения в постоянном темпе, по крайней мере, по сравнению с другими социальными институтами.
Что такое креольский язык?
Одним из лучших примеров того, как экологические обстоятельства и ситуации, характерные для определенного места и времени, могут влиять на язык, являются креольские языки, которые относятся к широкому подмножеству языков, а не к какому-либо конкретному.
Когда группы людей с разными языками собираются вместе и по какой-либо причине смешиваются, может возникнуть общий, более импровизационный второй язык, называемый пиджин. Эти языки пиджин разработаны как способ общения людей, не имеющих общего языка, друг с другом, и часто смешивают лексику и грамматические структуры, создавая совершенно новый метод общения. Часто эти языки отходят от некогда доминирующих колонизирующих стран и, в результате, будут иметь основу в популярных в этих странах языках, таких как английский, французский и португальский.
Этот общий язык-мост может укорениться в культуре до такой степени, что он может заменить оригинальный язык, на котором говорят в оседлом районе. В результате этой замены потомки усваивают то, что когда-то было импровизированной формой речи, в качестве своего первого языка. Языки, которые подвергаются этому процессу, называются креольскими языками и в основном отличаются от своих аналогичных аналогов на пиджине тем важным признаком, что в креольских языках люди, которые выросли, говорят на нем как на своем основном и первом языке.
Термин креольский происходит от французского термина Créole а испанцы Криолло что в обоих случаях означает человека, уроженца определенной местности. Не существует всеобъемлющей теории развития этих языков, хотя изучение областей, где распространены креольские языки, указывает на тенденцию их первоначального создания в колониях, где разные языки с большей вероятностью смешиваются друг с другом.
Откуда они берутся?
Разговорные креольские языки хорошо известны тем, что развивались в 17 и 18 веках. Как правило, они возникали в колониальных европейских поселениях на плантациях в результате взаимодействия между населением с очень разными языками и предназначались для решения ситуации, которая очень затрудняла общение друг с другом. Креольские языки чаще всего появлялись на плантациях в колониях, расположенных вблизи побережий Атлантического и Индийского океанов. Есть некоторые заметные отклонения от этого правила: в Бразилии не появилось ни одного креольского языка, в то время как другие появились на рабовладельческих складах Кабо-Верде и Малых Антильских островах
Креольские языки, как правило, возникают в результате взаимодействия между нестандартными носителями европейского языка и носителями неевропейских языков. Некоторые разновидности включают гаитянский креоль, Гулла и Папиаменту, которые происходят из французского, английского и португальского языков соответственно. Около 250 000 человек все еще говорят на языке гулла, в то время как ошеломляющие 7 миллионов или около того продолжают говорить на гаитянском креольском языке.
