5 Самых дорогих грамматических ошибок всех времен
5. Закон о тарифе
Большое внимание уделяется при разработке законов из-за огромных последствий их толкования. В 1872 году американские законодатели на собственном горьком опыте убедились в важности правильной пунктуации после того, как пропуск запятой обошелся стране в сумму, эквивалентную 38,3 миллионам долларов в сегодняшней валюте. Спорным законом был 13-й закон о тарифах, который предусматривал некоторые импортные тарифы, установленные на различные товары. Закон гласил, что “фрукты, растения тропических и полутропических растений для целей размножения или выращивания” освобождаются от импортных пошлин. Запятая между “фруктами” и “растениями” была опечаткой, которая давала импортерам лазейку для уклонения от пошлин. Закон должен был гласить “плодовые растения, тропические и полутропические, предназначенные для размножения или выращивания”.
4. Чили с ошибкой в песо
На лицевой стороне чилийской монеты достоинством 50 песо нанесена надпись “Republica De Chile”. Однако в 2008 году, когда правительство выпустило новые монеты в 50 песо, в надписях была опечатка, где “Чили” было указано как “Чиие”. Монеты находились в обращении в течение некоторого времени, в течение которого по всему миру распространилась новость о том, что страна неправильно написала свое собственное название на своей валюте. Это постыдное откровение побудило правительство уволить генерального директора монетного двора, который производил монеты, а также нескольких других работников чилийского монетного двора.
3. Моряк 1
"Маринер-1" был первым космическим кораблем программы НАСА "Маринер", выполнявшим миссию полета мимо Венеры. Космический аппарат обошелся в 18,5 миллионов долларов США и был запущен 22 июля 1962 года, но вскоре произошел сбой в системе наведения, и впоследствии он был уничтожен. Более поздние исследования показали, что сбой системы, возможно, был связан с ошибкой в используемом компьютерном коде и, более конкретно, с пропуском дефиса в уравнениях. Ошибка была названа “самым дорогим дефисом в истории”.
2. Ценные бумаги Мидзухо на Токийской фондовой бирже
Mizuho Securities Company - инвестиционно-банковская и фондовая компания, расположенная в Токио, Япония. В 2005 году многомиллионная компания была вовлечена в дорогостоящий судебный процесс с Токийской фондовой биржей после того, как Mizuho Securities объявила о продаже одной акции кадровой компании J-COM за 610 000 иен, но неисправная компьютерная система интерпретировала это как продажу 610 000 акций по 1 иене каждая. Ошибка привела к тому, что Mizuho Securities понесла убытки в размере около 40,7 млрд иен.
1. CRTC и Роджерс
Канадская телекоммуникационная компания Rogers Inc. понесла убытки в размере 2,13 млн. канадских долларов после того, как клиент компании, Aliant Inc., расторг контракт, подписанный двумя компаниями, по которому Rogers Inc. заключила пятилетний контракт на установку опор в приморских районах. Даже после того, как Rogers Inc. попыталась добиться правовой защиты, суды оставили в силе это решение, основанное на единственной запятой в заявлении в контракте.
