Тавтологическое место
Тавтологическое место относится к местоположению, название которого состоит из двух слов с одинаковым значением. Эти два названия обычно имеют разное происхождение, когда одно слово становится таким же, как и другое, при переводе на общий язык. Тавтологические места - это географические объекты, названия которых обычно происходят из другого языка (обычно языка, родного для географического объекта).
Реки
Есть много рек, названия которых делают их примерами тавтологичных мест. Некоторые из этих рек встречаются в Соединенных Штатах, в том числе река Кайахога, название которой происходит от ирокезского слова Кайахога что означает “кривая река”. Следовательно, оно переводится как "Река Кривой реки". Другим примером является река Локсахачи во Флориде, название которой состоит из местных слов Люкса и Инкубатор, ведет к полному английскому названию, которое означает "Река Черепашья река".
В Англии река Эйвон является примером тавтологичного места с тех пор, как Эйвон это валлийское слово, которое означает “река”. Река Хамбер в Англии - еще один пример с Хамбер это бриттское слово, означающее “река”. Река Футалеуфу - пример из Аргентины, с ее названием Футалеуфу происходит от слова мапуче, означающего “большая река”.
Озера
Многочисленные озера по всему миру являются примерами тавтологичных мест. Одним из таких озер является кальдерное озеро в Германии, известное как Лаахер-Зее. “Лаахер-Зее” в переводе означает "Озеро Озера". Примером из России может служить озеро Байкал, название которого происходит от тюркских слов Баж и Кал что означает "богатое озеро".
Озеро Лагуна в Калифорнии - еще один пример тавтологичного места, поскольку Laguna это испанское слово, которое означает “озеро”. Озеро Чад в Африке получило свое название от термина борну. Цаде что означает "озеро". В переводе на французский язык миннесотское озеро Милле Лакс будет означать “озеро тысячи озер”.
Горы и холмы
Тавтологические места также включают холмы и горы. Интересным примером является Бредон-Хилл в Англии. На древнебритонском языке название холма переводится как "холм-холм-холм". Бергебергет - холм в Норвегии, название которого в переводе с норвежского означает “Холм-холм”. Фьяллфьяллен - это гора, также в Норвегии, которая является тавтологическим местом. "Фьяллфьяллен" - норвежское название, означающее "горные горы". В Исландии Хоффелльсфьялл - это гора, название которой означает “монастырская гора”. Самая высокая гора Африки, гора Килиманджаро, является тавтологическим местом. Название горы происходит от слов на суахили Килима и Ньяро что означает "гора Ньяро". Есть некоторые споры относительно того, что именно Ньяро относится к.
Тавтология
Тавтологические топонимы являются примерами лингвистической тавтологии. Тавтология в лингвистике и литературе определяется как утверждение, которое повторяет одну и ту же идею дважды или более. Термин "тавтология" используется по отношению к избыточности логики высказываний, а также к риторическим тавтологиям.
