Мировые факты
Меню сайта

Языки Фиджи

Население Фиджи было почти однородным и почти полностью состояло из коренных фиджийцев до 19 века. Коренные фиджийцы были меланезийского и полинезийского происхождения и говорили на языках, принадлежащих к малайско-полинезийской семье языков, широко известной как фиджийский язык. Когда Фиджи перешли под британское колониальное правление, на Фиджи были привезены контрактники из другой британской колонии, Индии. Присутствие британского колониального правления популяризировало английский язык в стране, а присутствие индийских рабочих привнесло в страну индийский язык хинди.

Официальные языки Фиджи

Английский

Английский язык был впервые введен на Фиджи британскими исследователями и торговцами, прибывшими в эту страну за десятилетия до установления колониального правления в стране. Английский язык служил языком общения в стране между британскими поселенцами и коренными фиджийцами. Постепенно язык развивался на Фиджи на протяжении многих лет, и в стране появилось несколько “ситуативных разновидностей” языка. Официальный вариант или “Правильный” английский используется в официальных случаях и напоминает английский, на котором говорят в Соединенном Королевстве и Австралии. Этот вариант также популярен среди пожилого населения страны, жившего в колониальные времена. На более непринужденном варианте английского языка говорят во время неформальных мероприятий, в церквях, на рабочих местах, в школах и т.д. Она включает в себя интеграцию английского языка с некоторыми хинди или фиджийскими словами и местными грамматическими новшествами. Вариант английского языка в народе известен как финглиш.

Фиджийский

На австронезийском языке, фиджийском, говорят коренные жители Фиджи. На фиджийском языке говорят около 300 000 человек, говорящих на первом языке, и почти столько же - на втором. В прошлом среди обширного репертуара местных языков европейские миссионеры выбрали диалект бау, доминирующий язык тогдашнего политически значимого острова Бау, для распространения своих миссионерских идеалов среди коренных жителей Фиджи. Постепенно диалект бау стал более популярным, чем другие фиджийские языки, и вскоре стал стандартом общения между туземцами, проживающими в различных частях Фиджи. Бауанский также был принят британской администрацией в качестве средства общения с коренными жителями Фиджи, и со временем английский, хинди и другие фиджийские диалекты внесли свой вклад в эволюцию диалекта бауанского, так что он стал совершенно отличным от первоначального диалекта, принятого миссионерами в прошлом.

Фиджи хинди

Как упоминалось ранее, британцы привезли индийских рабочих на Фиджи во время колониального правления Великобритании в Индии и на Фиджи. Вскоре эти рабочие начали оседать на Фиджи, и язык, на котором они говорили, стал известен как фиджийский хиндустани или фиджийский баат. Индийцы приехали из разных частей Индии и говорили на нескольких диалектах хинди. Эти диалекты вместе с английским, фиджийским и арабским языками повлияли на фиджийский хинди.

Языки меньшинств Фиджи

Существует несколько языков меньшинств, на которых говорят небольшие группы населения Фиджи. Ротуманский - один из таких языков Фиджи. На австронезийском языке говорят уроженцы острова Ротуна. На нем говорят 2000 человек на острове и еще 10 000 человек в других частях Фиджи. Гуджарати, панджаби, тамильский и телугу - вот некоторые из других индийских языков, на которых говорят различные слои индийцев у себя дома. Китайский мандарин и кантонский китайский - два из самых популярных языков на Фиджи, на которых говорят китайские иммигранты в стране. На других микронезийских и полинезийских языках, таких как банабанский, тувалу, тонганский, говорит небольшая часть населения Фиджи.

Это интересно: