В какой стране неловко получать подарок?
Дарить подарки может быть непросто даже дома, а если получатель принадлежит к другой культуре, возникает дополнительный уровень сложности! Во многих культурах дарение подарков - это целый ритуал, и при неправильном выполнении он может легко передать неправильное сообщение.
Что следует и чего не следует давать? Когда неуместно дарить подарок? Как это должно быть представлено?
Мы отвечаем на все животрепещущие вопросы!
Никаких подарков, пожалуйста!
В Йемене и Саудовской Аравии неловко получать подарок от кого бы то ни было, кроме самых близких друзей. Если у вас есть близкий друг из одной из этих стран, обязательно выберите лучшее качество, доступное в данной категории, и будьте готовы к тому, что подарок будет рассмотрен, чтобы выразить признательность за хороший вкус и разумный выбор. Шелк и золото обычно дарят только женщинам.
Каковы основные правила успешного вручения подарков?
Во многих странах ожидается, что поставщики посылают подарки руководящим должностям в компаниях своих клиентов. Примерами таких стран являются Россия и Египет.
Если ваш подарок предназначен для коллеги по бизнесу, очень тщательно проверьте, что уместно дарить и как именно. Помимо юридических и налоговых последствий (например, США и Сингапур прямо ограничивают дарение подарков), вы можете поставить себя или получателя в проблемную ситуацию.
В общем, если вы дарите подарок кому-то, кто уже подарил что-то вам, возможно, вы захотите попробовать подарить что-то похожее по ценности. Конечно, это не относится к семьям и близким друзьям: почти все формальности исчезают после определенной степени знакомства.
В Латинской Америке женщины, дарящие подарки мужчинам, могут выглядеть неловко, поскольку это может быть неправильно истолковано как романтический интерес. В таких случаях было бы более уместно подарить что-то вроде подарка для его детей или подарка, которым может поделиться вся его команда.
Когда дарить подарки в разных культурах
В Азии подарки могут означать благодарность или взаимность. В России, напротив, дарить подарки за гостеприимство или помощь не принято, поскольку это воспринимается как сомнение в щедрости и искренности хозяина. Однако подарки “просто так” и подарки при нанесении визита - обычное дело.
В некоторых странах некоторые виды подарков предназначены для влюбленных или в рамках ухаживания. Например, вы не хотели бы дарить коллеге украшение с бриллиантами, которое носят близко к коже, например кольцо или ожерелье (если, конечно, вы не работаете в DeBeers и не раздаете образцы).
В России, где широко распространена коррупция, клиенту, должностному лицу или специалисту (например, врачу) будет неудобно делать подарок на публике. Если вы действительно чувствуете необходимость что-то дать, делайте это, когда вы одни, иначе они могут почувствовать необходимость отказаться.
Что лучше не дарить в разных странах
В России благодарственные открытки считаются расточительными и непрактичными; к небольшому подарку относятся более благосклонно. В России никогда не следует дарить четное количество цветов, а также дарить гвоздики или сосновые ветки, так как они используются на похоронах. Желтые цветы могут символизировать предательство, поэтому их не дарят влюбленным.
В Восточной Азии, Бразилии, Италии, Перу, России и Швейцарии дарение предметов с лезвием (например, ножниц или ножей) имеет негативный оттенок от простого “невезения” до значения “разрыва отношений”. В России, если вам очень хочется подарить острый предмет (например, коллекционеру редких ножей), попросите его “купить” у вас подарок за 1 рубль.
В Китае дарение зонтика означает, что вы хотите разорвать отношения. В Гонконге и Китае часы, носовые платки и соломенные сандалии ассоциируются со старением и смертностью, поэтому от них лучше отказаться. В России часы имеют то же значение. В Италии избегайте брошей и носовых платков.
Нанося визит, избегайте дарить растение в горшке, так как это неподходящий подарок для хозяйки или женщины в целом. Пожалуйста, не приносите алкоголь в дом мусульманской семьи, если вы не знаете их очень хорошо и не уверены, что они пьют.
Когда дарите что-то, что имеет очевидное значение, например, цветы на стеблях, деньги, шоколад и т.д., пересчитывайте это с осторожностью. В Восточной Азии четные числа считаются счастливыми, за исключением числа четыре, которое звучит очень похоже на “смерть”. В России все наоборот: деньги или еда не имеют значения, но четное количество цветов кладут только на могилы.
Каковы некоторые ритуалы дарения подарков?
В Китае, Сингапуре, Тайване, Южной Корее и Японии принято проявлять скромность и отказываться от подарка до трех раз. Будьте готовы настаивать и показать, насколько это радует вас, или скажите, что именно они сделали, чтобы заслужить это. Когда человек принимает от вас подарок, поблагодарите его за оказанную честь.
В России получатель может сказать что-то вроде “тебе не следовало этого делать!”, даже если он рассчитывает принять подарок. Поэтому довольно часто преуменьшают ценность подарка: вы можете сказать: “Это просто кое-что” или “о, это пустяки”. Это не будет считаться оскорблением, а скорее способом облегчить принятие подарка.
Во многих странах очень важно то, как вы вручаете подарок. На Ближнем Востоке, в некоторых африканских странах и Восточной Азии левая рука считается нечистой, поэтому вы всегда передаете подарок правой рукой. В Восточной Азии (Япония, Корея, Китай, Таиланд, Вьетнам) всегда дарите и принимайте подарок обеими руками с соответствующим поклоном.
Как правильно обернуть подарок
С этим немного проще: по крайней мере, все согласны с тем, что подарок лучше завернуть. Однако специфика презентации различна.
В России вы можете использовать простую и простоватую упаковку, так как россияне не обращают внимания на открытки и упаковку как непрактичные (за исключением открыток домашнего изготовления). В Японии, напротив, презентация имеет решающее значение, и даже если у вас нет навыков, чтобы быть искусным в этом, вы хотите продемонстрировать свои усилия.
Единственное, что вам нужно иметь в виду, - это символизм цветов. В России подойдет практически любой цвет. Но во многих странах некоторые цвета зарезервированы для определенных ритуалов. Например, в Индии белая бумага была бы просто великолепна, но в Китае она покрыта письменами и используется для подарков умершим. В Азии безопаснее избегать белой, желтой и черной бумаги. Фиолетовый - несчастливый цвет в Италии, а во многих странах Южной Америки и черный, и фиолетовый цвета ассоциируются с церемониями чествования умерших.
