Знаете ли вы о свистящем языке Канарских островов?
Что такое свистящий язык?
Свистящий язык, известный как сильбо гомеро, используется жителями Канарских островов, расположенных у побережья Испании. Этот язык основан на разговорном испанском языке, так как каждый свисток звучит как слово на испанском языке. Он был создан из-за необходимости общаться на больших расстояниях, вызванных разнообразием рельефа островов. Свистки можно услышать на расстоянии около 2 миль через долины и горы, что позволяет быстро отправлять сообщения без необходимости переходить из одного места в другое. Содержание обнародованных сообщений варьируется от каких-либо серьезных объявлений, предупреждений или рекомендаций для общественных служб до случайных приглашений на публичные мероприятия.
В 2009 году Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) включила язык сильбо гомеро в свой список шедевров устного и нематериального наследия человечества, чтобы побудить местное сообщество поддерживать, защищать и продолжать использовать этот уникальный язык.
Использование свистящего языка
История языка сильбо гомеро полностью не зафиксирована. Однако лингвисты полагают, что оно произошло от языка гонче, на котором говорили и насвистывали люди гонче. Эта группа, которая, как полагают, возникла в северных регионах Африки, считается первыми жителями Канарских островов. Их язык вымер в 1600-х годах, когда острова были колонизированы испанцами. По мере того как испанский язык постепенно вытеснял язык гаунче, он также влиял на свистящий язык гаунче.
Язык сильбо гаомеро продолжал использоваться до середины двадцатого века, когда острова столкнулись со значительным экономическим спадом. За это время многие носители этого языка покинули этот район в поисках экономических возможностей в других местах. Кроме того, современные технологии начали заменять необходимость быстрой связи на больших расстояниях. Поскольку способность использовать свистящий язык стала ассоциироваться с низшими социально-экономическими классами, изучение языка стало обескураживать. Тем не менее, в конце двадцатого века правительство осуществило программу возрождения системы государственных школ в попытке сохранить язык. Результаты опроса ЮНЕСКО 2009 года показывают, что все жители островов могли понимать язык, но только пожилые люди и те, кто подвергся воздействию программы возрождения, могли говорить на этом языке.
Структура свистящего языка
Сегодня свистящий язык должен звучать как испанский язык. Он состоит всего из четырех согласных звуков и от двух до четырех гласных звуков. Исследователи, изучающие мозговые волны пользователей языка сильбо, обнаружили, что свободно владеющие языком сильбо распознают свист как отдельный язык. Когда эти люди подвергались воздействию языка, языковой центр их мозга реагировал. Напротив, носители испанского языка, которые не понимают языка сильбо, не зарегистрировали свист как язык. Для этих людей слышание языка воспринимается только как свист.
