Мировые факты
Меню сайта

Что такое канадский английский?

Диалект - это региональный речевой паттерн, который определяется произношением, грамматикой и словарным запасом. Каждый язык имеет целый ряд диалектов, и канадский английский не является исключением. В этой огромной стране много разных регионов и культур, которые со временем повлияли на язык. Восемь различных диалектов можно найти по всей Канаде, и они перечислены ниже.

Аборигенный канадский английский

Аборигенный канадский английский - это язык, поскольку с течением времени им манипулировали неанглийские акценты языков коренных народов. Аборигенный канадский английский очень похож на стандартный канадский английский, и на самом деле может быть трудно провести различие между ними.

Кейп - Бретонский Английский

Кейп-Бретон - канадский остров, принадлежащий провинции Новая Шотландия. Из-за своей изоляции от материка этот остров имеет свой собственный диалект. Местные жители говорят на Кейп-бретонском английском, большинство из которых являются потомками высокогорных шотландцев, ирландцев и французских акадийцев. Характеристики этого диалекта включают почти звук “th” при произнесении “s” и укороченный звук “a”. Распространенный жаргон включает в себя обращение ко всем как к “мальчику”, что произносится скорее как “пока”.

Луненбург Английский

Луненбургский английский язык распространен в округе Луненбург провинции Новая Шотландия. Этот диалект подвергся сильному влиянию немецких поселенцев и имеет отчетливое произношение. “r” опускается после ударных слогов, произнося “v” вместо “w” и “d” вместо “th”. Большая часть жаргона основана на прямых переводах на немецкий язык. Некоторые распространенные фразы включают в себя выражение “проснись”, означающее “проснись”, и сокращение “все прошло” до просто “все”.

Ньюфаундлендский Английский

На ньюфаундлендском английском говорят в провинции Ньюфаундленд и Лабрадор и на острове Принца Эдуарда. На этот диалект оказала влияние британская колония, существовавшая здесь до 1907 года. Ньюфаундлендский английский полон уникальных выражений, таких как “где ты?”, что означает “где ты?”, “ты какой-то кривой”, что означает “ты ворчливый”, и “fadder” или “me fadder”, что означает “мой отец”.

Ottawa Valley Английский

На диалекте долины Оттава говорят вдоль реки Оттава, которая протекает от северо-запада Монреаля через город Оттава и к северу от Алгонкин-парка в провинциях Онтарио и Квебек. Для него характерно шотландское, ирландское и американское лоялистское влияние. Эти разные культуры оставили диалект с различными типами произношения и просторечия. “Rones” - это слово, обозначающее “сточные канавы”, а слова “cot” и “caught” произносятся по-другому, а не как омофон, как в стандартном английском. Также в этом диалекте используется фраза “для того, чтобы”, например: “Он пошел в магазин, чтобы купить галстук”.

Тихоокеанское Западное Побережье Английский

Также известный как тихоокеанский северо-западный английский, на этом диалекте говорят в провинциях Британская Колумбия и Юкон. Он похож на калифорнийский английский и впитал в себя влияние многих культур и быстро меняющегося населения этого района. В английском языке Тихоокеанского Западного побережья буква “р” произносится в отличие от других диалектов, а слово “палка” звучит как “стек”. Люди используют слово “рассвет” для обозначения просвета в облаках в типичные долгие дождливые дни тихоокеанской северо-западной зимы, а слово “расточительный” - для обозначения чего-то дорогого.

Квебекский Английский

Квебекский английский - диалект, на котором говорят во франкоязычной провинции Квебек. Диалект сильно заимствован из французского языка и либо придерживается французского произношения, либо произносит слово с английским акцентом. Существует также интенсивное использование межъязыкового общения, которое создает “французский” язык и использует такие фразы, как: “прими решение”, “надень пальто” и “закрой телевизор”.

Внутренний канадский Английский

На внутреннем канадском английском говорят во всех провинциях Альберта, Манитоба и Саскачеван. Этот диалект также называют канадским английским. Акцент отражает “канадское повышение”, которое представляет собой изменение произношения гласных перед глухими согласными. Он очень похож на американский английский, хотя и сохраняет некоторое британское влияние, а также некоторые строго канадские звуки. Например, слово “карта” может звучать как “швабра” для кого-то из США.

Диалекты канадского английского языка

Канадские диалекты английского языка

Область, На которой Говорят

Аборигенный канадский английский

Северо-Западные территории, Нунавут и Юкон

Кейп - Бретонский Английский

Новая Шотландия

Луненбург Английский

Новая Шотландия

Ньюфаундлендский Английский

Ньюфаундленд, Лабрадор и остров принца Эдуарда

Ottawa Valley Английский

Онтарио и Квебек

Тихоокеанское Западное Побережье Английский

Британская Колумбия и Юкон

Квебекский Английский

Квебек

Внутренний канадский Английский

Альберта, Манитоба и Саскачеван

Это интересно: