Страны, официальные названия которых начинаются на "the".
Использование артикля "the” как части названия страны уже много лет вызывает споры. Правительства нескольких стран сделали официальные заявления о своих правильных английских названиях. Такие страны, как Украина, отвергли использование слова "Украина” по отношению к стране. Другие страны, такие как Гамбия, официально включили артикль "the" в свое название. Согласно данным Госдепартамента США и других авторитетных источников, только Гамбия и Багамские острова должны официально включать эту статью. Обычное употребление слова “the” довольно распространено, и в некоторых случаях грамматика диктует, что его следует использовать при упоминании определенных стран.
Багамские острова и Мальдивы
Общая рекомендация при упоминании областей, которые являются как физическими объектами, так и геофизическими названиями, состоит в том, чтобы использовать артикль "the". Руководство относится к таким группам островов, как Багамские острова, Мальдивы, Соломоновы острова и Маршалловы острова.Например, нужно сказать: “Я путешествую по Мальдивам".
Гамбия и Демократическая Республика Конго
“”Также используется для стран, названия которых происходят от важных географических объектов. Вплоть до середины 20-го века "Конго" использовалось для обозначения ДРК. Некоторые считают, что включение статьи "the” было вызвано тем, что она получила свое название от реки Конго. Гамбия также получила свое название от реки Гамбия.
Соединенные Штаты Америки
Использование "the" также рекомендуется для названий стран, состоящих из существительного и прилагательного. Например, “Соединенные Штаты, Объединенные Арабские Эмираты и Соединенное Королевство”.
Нидерланды
Нидерланды - это уникальное название. Хотя "-land” обычно используется в конце названия места, Нидерланды - единственная страна, название которой заканчивается на "-lands". Некоторые утверждают, что она подпадает под страны, которые определяются основными географическими особенностями, в данном случае Низменными землями. Другие утверждают, что "Пустота" - необычное английское слово, используемое для обозначения "низменностей", следовательно, "Нижние земли", что переводится как "Низменности", должны подпадать под топонимы с существительным и прилагательным. Примечательно также, что мы говорим Гренландия и Исландия, и поэтому возникает вопрос, почему используется слово "Нидерланды". Общее предположение состоит в том, что принятие "the" в названии страны связано с окончанием "-lands". В отличие от других стран, голландское законодательство и правительство Нидерландов ничего не говорят о соответствующем стиле использования. Причиной этого может быть то, что Нидерланды не говорят по-английски, отсюда и отсутствие особой срочности в разъяснении употребления.
